Edney Silvestre: If I close my eyes now

Brasilia vuonna 1961. Nopeasti eteenpäin kehittyvä maa, luokkaerot, sadistista politiikkaa, sekä murha. Edney Silvestren romaani on värikäs sekamelska runsailla yksityiskohdilla varustettuna.

Perustiedot:
Kirjan alkuperäinen nimi: Se eu fechar os olhos agora
Ilmestymisvuosi: 2009
Sivumäärä: 318
Genre: dekkari

Kaksi keskenkasvuista poikaa löytävät uimareissullaan bambupöheiköstä nuoren naisen pahoinpidellyn ruumiin. Poliisin pidättäessä uhrin aviomiehen, pojat eivät voi uskoa tätä todeksi. Eihän naisen aviomiehellä ole minkäänlaista motiivia oman vaimonsa murhaamiseen. Poliisin toiminnasta närkästyneinä pojat päättävätkin aloittaa omat murhatutkimuksensa. Tutkimukset eivät kuitenkaan tunnu luonnistuvan ilman ulkopuolista apua, joten he lyöttäytyvät yhteen omia tutkimuksia harrastavan vanhan miehen kanssa. Tämän jälkeen paluuta lapsuuden viattomiin kuvitelmiin ei enää ole. Pojat on nielaistu mukaan kieroutuneiden aikuisten maailmaan: seksismin ja hyväksikäytön syövereihin.

Tuomio: Silvestren rönsyilevä kieli on eloisaa luettavaa. Romaani soljuu eteenpäin omalla tahdillaan; paikoitellen nopeammin, välillä hitaammin. Henkilöhahmojen keskinäinen vuoropuhelu muuttuu välillä yhtenäiseksi puuroksi, jonka erotteleminen eri hahmojen suihin on paikoitellen vaikeaa. En tiedä johtuuko tämä sekavuus kirjoittajasta vai onko vika käännöksessä. Kaikesta sekavuudestaan huolimatta ihan virkistävä lukukokemus. Yleisarvosana: 2/5
Suositukset: Vallasta ja seksuaalisuudesta kiinnostuneille. Politiikkaa unohtamatta. Lukuiloa!